Buenas, puede que sea un problema pero seguro que tiene solución. Tú faldón está claro que no está preparado para montarlo pero es cuestión de buscar soluciones.
Que ambos sean de un lado, no es lo ideal pero no creo que sea muy problematico. Es cuestión de buscar en el futuro el cristal que te hace falta.
Para anclarlo creo que tiene solución. Aunque no es llegar y montar.
Te comento desde tu foto.
En la parte de abajo donde te lo he marcado creo que tienes como un pequeño refuerzo junto a donde tienes el tornillo que une el faldon de plastico con el de chapa. Tendrias que hace el orificio para poner una grapa de plastico.
Y en la parte de arriba según veo en mi imagen la grapas quedarían tapado por el paragolpes. Como en mi primera imagen que te he puesto. Tendrias que tomar medidas y hacer los orificios para las grapas. En mi primera imagen se ve como son las grapas que se utilizan.
Otra solución es busca el bajo de chapa de los pre más modernos. Pero con medios y paciencia no es complicado el adaptarlos a tú faldón.
Espero haberte sido de ayuda.
Un saludo, Victor.